UpRedSun Corporation a développé Subtitle Translation Wizard en tant que logiciel permettant de traduire aisément le contenu des sous-titres d'une vidéo. Il rend également possible leur édition complète.
Principales fonctionnalités
- Traduction : tout sous-titre extrait d'une vidéo avec cet outil peut être traduit dans la langue du choix de l'utilisateur. Pour cela, il faut spécifier les langues d'origine et de traduction avant de lancer la tâche via le bouton dédié.
- Modification : Subtitle Translation Wizard autorise de nombreuses retouches au niveau des sous-titres, que ce soit avec les originaux ou ceux translatés. L'utilisateur a par exemple la possibilité de fusionner plusieurs sous-titres de différentes langues dans le même fichier srt.
- Sauvegarde : chaque phrase, aussi bien l'originale que la traduction, est enregistrable sur l'ordinateur, ce qui rend possible une réutilisation ultérieure. Il est aussi permis d'enregistrer des phrases et des mots dans le dictionnaire fourni pour aider à apprendre une langue.
Plus
- Il est léger, ce qui facilite sa prise en main.
- Son fonctionnement requiert peu de ressources en mémoire vive.
Moins
- Il s'agit d'une version de démonstration.
- Son interface n'existe pas en langue française.
Autour du même sujet
- Srt translator windows
- Subtitle workshop > Télécharger - Sous-titres
- Srt subtitle > Télécharger - Sous-titres
- Partition wizard > Télécharger - Divers Utilitaires
- Pc wizard > Télécharger - Informations & Diagnostic
- Easeus data recovery wizard free > Télécharger - Récupération de données